This is needed in order for wlroots to interpret some values (mostly
coords of absolute input events) correctly. It for example fixes how the
pointer behaves with WLR_WL_OUTPUTS=2.
In order to also map the pointer/output pair when the pointer is created
before the output, a list of pointers has to be managed, which wasn't
needed until now.
